A biblioteca de clássicos dos videogames acessíveis ao público brasileiro acaba de ser expandida. Uma equipe de entusiastas concluiu a tradução não oficial de Dragon Quest IV para o Nintendo DS, permitindo que os jogadores desfrutem de toda a narrativa do aprimorado RPG da Square Enix em português.
Embora a desenvolvedora japonesa tenha relançado diversos títulos da franquia ao longo dos anos, o quarto capítulo da série principal ainda carecia de suporte oficial ao idioma português. Para contornar essa ausência, o projeto encabeçado por membros da comunidade entregou um patch que democratiza o acesso e colabora para a preservação histórica do título nos videogames.
Com essa conclusão, o marco alcançado é expressivo: agora, os sete primeiros jogos da cronologia principal da franquia estão integralmente adaptados para o português. Além disso, relatórios indicam que esforços semelhantes já estão em andamento para outros títulos clássicos da série, incluindo versões de Dragon Quest VIII para PlayStation 2, Dragon Quest IX para Nintendo DS e Dragon Quest XI para Nintendo 3DS.
O arquivo de tradução para Dragon Quest IV foi disponibilizado publicamente por meio da plataforma Roms Português, onde os interessados podem obter as instruções necessárias para aplicar o patch em suas respectivas cópias do jogo portátil.
Esta matéria foi produzida com apoio de inteligência artificial e revisada por um jornalista antes da publicação.

